Die Kunst des akademischen Schreibens auf Englisch

Am 3. Juni 2026 verbrachten die Doktorandinnen und Doktoranden des IDK, die ihre Dissertationen in englischer Sprache anfertigen, einen Tag mit Dr. phil. Mark Olival-Bartley im Rahmen eines Schreibworkshops mit dem Titel „Verfassen von Sätzen und Absätzen in gutem akademischem Stil“.
Nachdem sie dazu angeregt worden waren, über den Stellenwert des Schreibens und der Philologie in unserer heutigen Gesellschaft nachzudenken, wurde den IDK-Promovierenden den ganzen Tag über die Feinheiten des Verfassens akademischer Texte in englischer Sprache vermittelt. Dabei konzentrierten sie sich auf Themen wie den Satzbau, die Gestaltung verschiedener Satztypen und nicht zuletzt das Erlernen der Geheimnisse der englischen Kommasetzung.
Außerdem lernten sie die rhetorische Kraft der Formulierung kennen und wie sie ihre Argumentation durch die Berücksichtigung verschiedener Schreibprinzipien wie Binome oder die Dreierregel, Metaphern und Prosodie stärken können. Es war auch eine Gelegenheit, etwas mehr über kreatives Schreiben zu erfahren.
Am Nachmittag stand die praktische Anwendung dieser neu erworbenen Kenntnisse im Mittelpunkt des Workshops: Die IDK-Mitglieder sollten über ihren eigenen Schreibprozess reflektieren und eine Zusammenfassung ihres Dissertationsthemas erstellen. Durch diese Erfahrung und die gegenseitige Lektüre ihrer Texte untereinander hatten die Doktorandinnen und Doktoranden die Gelegenheit, die Probleme anzusprechen, auf die sie in diesem Zusammenhang stoßen, und sich über ihr eigenes Impostor-Syndrom beim akademischen Schreiben auszutauschen. Dies führte zu einem wiedergewonnenen Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und zu neuer Motivation für die anstehenden Schreibaufgaben.
Diese Sitzung endete mit der Vorstellung nützlicher Bücher und Ressourcen zum Verfassen und Analysieren von akademischem Englisch. In den darauffolgenden Tagen folgten Einzeltermine, bei denen die Promovierenden ihre persönlichen Fragen mit dem Coach vertiefen konnten.
Die teilnehmenden Promovierenden möchten Dr. phil. Mark Olival-Bartley und dem Organisationsteam des IDK für die erfolgreiche Veranstaltung ihren aufrichtigen Dank aussprechen.

Text: Valentin Bernadou